russotnik (russotnik) wrote,
russotnik
russotnik

Categories:

Чтобы знали.Антифашист Эрнст Буш.

буш

Впервые услышал Э.Буша еще в детстве.И что интересно несмотря на мой юный возраст , мне запал в душу этот немецкий певец. И вот спустя годы мне захотелось оживить память и послушать этого легендарного исполнителя антифашистских песен.В особенности его песню: Фронта рабочего единства (Einheitsfrontlied). Кто знал тогда проживая в СССР , что антифашистские песни в 21 веке вновь станут актуальны. Краткая справка:Эрнст Буш родился 22 января 1900 г. в Киле. Получил специальность слесаря. В 1917 г. вступил в Социалистический союз молодежи Германии. В 1918 г. принял участие в матросском восстании в Киле. С 1919 г . Буш — член коммунистической партии Германии.
С 1920 г. Буш берет уроки актерского мастерства и пения, а в 1924 г. устраивается на работу в Кильский городской театр. В 1927 г. перебирается в Берлин и вскоре начинает играть в столичных театрах и сниматься в кино.
После прихода к власти нацистов в 1933 г. Буш чудом избегает ареста, а в 1935 г. вместе с женой Евой эмигрирует — сперва в Нидерланды, затем в Бельгию, Францию, а в конце концов — в СССР.
В 1937 г. Буш едет в Испанию и принимает участие в гражданской войне в составе Интернациональных бригад.
Певец скончался 8 июня 1980 г. в Берлине.


Песня Фронта рабочего единства (Einheitsfrontlied)



Хорошо бы сделать монтаж этой песни к сегодняшней борьбе с фашизмом на Украине.

И так как все мы люди,
то должны мы — извините! — что-то есть,
хотят кормить нас пустой болтовней —
к чертям! Спасибо за честь!

Припев:
Марш левой — два, три!
Марш левой — два, три!
Встань в ряды, товарищ, к нам,—
ты войдешь в наш Единый рабочий фронт,
потому что рабочий ты сам!

И так как все мы люди,
то нужны нам башмаки без заплат,
и нас не согреет треск речей
под барабанный раскат!

Припев.

И так как все мы люди,
не дадим нас бить в лицо сапогом!
Никто на других не поднимет плеть,
и сам не будет рабом!

Припев.

И если ты — рабочий,
то не жди, что нам поможет другой, —
себе мы свободу добудем в бою
своей рабочей рукой!

Припев.

(Перевод С. Болотина и Т. Сикорской (около 1935))

Ernst Busch - Ach, ihr Wege / Эх, Дороги



Ernst Busch - La Marmotte



ЭРНСТ БУШ - ГОДЫ, БОИ, ПЕСНИ Док. фильм, 1974



Tags: Э.Буш.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments